-
1 Hindernis
n; -ses, -se1. im Weg: obstacle, barrier; Laufsport: hurdle; Reitsport: fence; ein unüberwindliches Hindernis an insurmountable hurdle ( oder obstacle)2. fig. obstacle ( für to); (Schwierigkeit) difficulty; (Behinderung) hindrance; kein Hindernis für no obstacle to; Kinder kein Hindernis in Kontaktanzeige: children no obstacle, kids OK umg.; auf Hindernisse stoßen run into difficulties; jemandem Hindernisse in den Weg legen throw obstacles into s.o.’s path; Familienglück mit Hindernissen happy family life with a few hitches along the way* * *das Hindernishazard; difficulty; fence; barrier; obstacle; impediment; obstruction; hindrance; hump; baulk; balk* * *Hịn|der|nis ['hIndɐnɪs]nt -ses, -se1) (lit, fig) obstacle; (= Erschwernis, Behinderung) hindrance; (beim Sprechen) handicap, impedimentsie empfand das Kind als Hindernis/als Hindernis für ihre Karriere — she saw the child as a hindrance/as a hindrance to or an obstacle for her career
gesetzliches Hindernis (form) — legal impediment or obstacle
jdm Hindernisse in den Weg legen (fig) — to put obstacles in sb's path or way
eine Reise mit Hindernissen — a journey full of hitches
* * *das1) (something that causes difficulty: His deafness was a barrier to promotion.) barrier2) (a barrier: a road block.) block3) (something that delays or prevents.) impediment4) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) bar5) (a person, thing etc that hinders: I know you are trying to help but you're just being a hindrance.) hindrance6) (something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) obstacle7) (something that obstructs: an obstruction in the pipe.) obstruction8) (a difficulty that prevents progress.) stumbling-block* * *Hin·der·nis<-ses, -se>[ˈhɪndɐnɪs]ntjdm \Hindernisse in den Weg legen to put obstacles in sb's waygesetzliches \Hindernis legal impediment2. (behindernder Gegenstand) obstacle3. SPORT (Barriere beim Hindernislauf) obstacle, jump; (bei Leichtathletik) hurdle; (bei Jagdrennen) fence; (bei Hürdenrennen) hurdle* * *das; Hindernisses, Hindernisse obstacle; (Springreiten) jump; obstacle; (Pferderennen) fence* * *ein unüberwindliches Hindernis an insurmountable hurdle ( oder obstacle)2. fig obstacle (kein Hindernis für no obstacle to;auf Hindernisse stoßen run into difficulties;jemandem Hindernisse in den Weg legen throw obstacles into sb’s path;Familienglück mit Hindernissen happy family life with a few hitches along the way* * *das; Hindernisses, Hindernisse obstacle; (Springreiten) jump; obstacle; (Pferderennen) fence* * *n.barrier n.hindrance n.hurdle n.impediment n.obstacle n. -
2 Hindernis
Hin·der·nis <-ses, -se> [ʼhɪndɐnɪs] ntein \Hindernis für etw an obstacle [or a hindrance] to sth;jdm \Hindernisse in den Weg legen to put obstacles in sb's way;gesetzliches \Hindernis legal impediment2) ( behindernder Gegenstand) obstacle( bei Leichtathletik) hurdle;( bei Jagdrennen) fence;( bei Hürdenrennen) hurdle
См. также в других словарях:
Jagdrennen — Jagd|ren|nen 〈n. 14〉 Hindernisrennen für Pferde nach Zeit u. Punkten * * * Jagd|ren|nen, das: Pferderennen über eine Strecke mit Hindernissen. * * * Jagdrennen, 1) Pferdesport: Hindernisrennen. 2) Skisport: Verfolgungsrennen, beim Langlauf… … Universal-Lexikon
Pferderennen — Galopprennen in München Riem Trabrennen in … Deutsch Wikipedia
Flachrennen — Galopprennen in München Riem Trabrennen in Dinslaken/NRW … Deutsch Wikipedia
Galopprennen — in München Riem Trabrennen in Dinslaken/NRW … Deutsch Wikipedia
Galopprennsport — Galopprennen in München Riem Trabrennen in Dinslaken/NRW … Deutsch Wikipedia
Galoppsport — Galopprennen in München Riem Trabrennen in Dinslaken/NRW … Deutsch Wikipedia
Klasse-A-Rennen — Galopprennen in München Riem Trabrennen in Dinslaken/NRW … Deutsch Wikipedia
Klasse-B-Rennen — Galopprennen in München Riem Trabrennen in Dinslaken/NRW … Deutsch Wikipedia
Kurzer Kopf — Galopprennen in München Riem Trabrennen in Dinslaken/NRW … Deutsch Wikipedia
Pferderennbahn — Galopprennen in München Riem Trabrennen in Dinslaken/NRW … Deutsch Wikipedia
Pferderennsport — Galopprennen in München Riem Trabrennen in Dinslaken/NRW … Deutsch Wikipedia
